Sorun Bildir
×

Sorun Bildir

(sadece moderasyon tarafından görünecektir)





Lütfen video açılmıyorsa öncelikle Alternatif butonuna tıklayarak diğer player seçeneklerinde çalışan bir alternatif olup olmadığını kontrol ediniz..

Bildirdiğiniz sorun 48 saat içerisinde ekibimiz tarafından giderilecektir. Artan trafik sebebiyle maalesef sorun giderildiğinde artık sizleri haberdar edemiyoruz.

Son Yorumlar

    Tüm Yorumlar

  1. barbarin Kayıtlı Üye

    Merhaba sevgili çevirmen, öncelikle sevgilerimi sunuyorum çevirmen… Ama bu nasıl çeviri çevirmen kardeş? Hiç bir küfrü çevirmemişsin, adamlar ana avrat sövüyor sen sadece domates biber gibi şeyler yazmışsın. Sen bu sansür hakkını kendinde nasıl buluyorsun çevirmen kardeş? Amerikan yapımı dizilerin sana verdiği yetkiye mi dayanıyorsun… Ayıp değil mi böyle çevirmek çevirmen kardeş? Uzun diyalogları bir kelimeyle geçiştirmişsin. Seni sevgiyle kınıyor ve eğer çevirmenliğe devam etmek istiyorsan TRT veya Samanyolu TV ye geçip sırlar dünyası tarzında işler yapmanı salık veriyorum… Gözlerinden öperim, sevgilerimle…

    1 0
  2. Rustu Dumbullu Kayıtlı Üye

    gercekten altyazi ile alakali yorumlar abarti degil

    0 0
  3. xmex Kayıtlı Üye

    Bu nasıl alt yazı lan 10 yaşındaki çocuk mu çeviriyor?

    0 0
  4. SilasFallen Kayıtlı Üye

    Dizipub’ı çok severim favori dizi izleme platformum ancak bunca zamandır yazmaya değer bir yorum bulamadığım için üye olmadım, taa ki şimdiye dek. Üye oldum çünkü daha fazla katlanamadım, Site yönetimi hakkında bir şikayetim kesinlikle yok çok iyi gidiyorsunuz ancak Altyazı kesinlikle iğrenç çevirilmiş. Tamam emeğe saygı ancak ortaya böyle bir altyazı çıkıyorsa ortada ne emek vardır ne de bu mesleğe saygı. Çevrilmese daha iyiymiş en azından başka birisi çevirirdi. Dizipub’ı ne kadar başarılı bulsam da bu altyazı yakışmadı…

    2 0
  5. WORD Misafir

    kusura bakmayın ama bu sezonun altyazılarını hazırlayan elemana kim bu yetkiyi vermiş..Bence gidip öncelikle ingilizce öğrensin . Kaç tane uzayıp giden monologu cevirmemiş . Çok basit kavramları bilmiyor örneğin , bu laflarını takmıyorum ya da yemiyorum dersen ” i dont buy it ” dersin ki dizide de var, ancak bizim elemanımız satın almıyorum diye cevirmiş. İnsaf ya Cem Yılmaz gerçekten haklı , bu ülkede herkes ingilizce biliyor!

    7 0
    • xzereso Misafir

      Adamsın kardeşim çok doğru tesbit

      0 0